ActiveObjectsactiveobjects: ホーム civic site : ActiveObjectsすげー 結局hibernateにしました。 全然軽量じゃねえよ、とツッコまれそう。 http://www.hibernate.org/これにしようと沢山勉強した後で、 英語読むの大変だなあ…、エラーメッセージ分かりに…